Story: Twitterقصة تويتر
Twitter is the book’s proof that the Inpower path works: four co-workers, one idea, a working product shipped before any investor evaluated it.تويتر هو الدليل في الكتاب على أن مسار إن بَوَر ناجح: أربعة زملاء، فكرة واحدة، ومنتج عامل أُطلق قبل أن يقيّمه أي مستثمر.
A sketch, c. 2006, by Jack Dorsey, envisioning an SMS-based social network. Source: Wikipedia, CC BY 2.0رسمة خطية لجاك دورسي (2006) تصوّر خدمة الرسائل القصيرة القائمة على الشبكة الاجتماعية. المصدر: ويكيبيديا CC BY 2.0
Dorsey, Glass, Williams and Stone discuss using text messages to share statuses and decide to build it.يناقش المؤسسون الأربعة فكرة استخدام الرسائل النصية لمشاركة الحالات ويقررون العمل على المشروع.
Inpower: Startإن بَوَر: البدايةThe name “Twitter” is chosen — credited to Noah Glass.اختيار اسم «تويتر» — والفكرة تُنسب لنوح غلاس.
Twitter is set up; Dorsey sends the first tweet.إعداد تويتر رسمياً وإرسال أول تغريدة.
Public launch. ~20,000 tweets/day in the first months, 60,000 by 2007 (SXSW).الإطلاق للجمهور. نحو 20 ألف تغريدة يومياً في الأشهر الأولى، و60 ألفاً في 2007.
Inpower: Launch — the market judgesإن بَوَر: الإطلاق — السوق يحكمFirst funding round led by Union Square Ventures — $5M at a $20M valuation.أول جولة تمويل بقيادة يونيون سكوير فينتشرز — 5 ملايين دولار بتقييم 20 مليوناً.
Investors arrive after tractionالمستثمر يأتي بعد النجاحFurther rounds: Spark Capital, Bezos Expeditions, Benchmark, Institutional Venture Partners.جولات تمويل إضافية: سبارك كابيتال، بيزوس إكسبديشنز، بنشمارك، IVP.
Initial public offering.الطرح العام الأولي.
Elon Musk completes the $44 billion acquisition.إيلون ماسك يكمل الاستحواذ بقيمة 44 مليار دولار.







